大阪在住中国人留学生のゴミ屋敷 徹底片付け（後編）
中国学生垃圾豪宅前后重现美丽
中国人留学生のゴミ屋敷ビフォーアフター キレイを取り戻せ
把麦当劳和便利店的垃圾食品，猫屎，地板上的杂七杂八和不需要的东西清理干净！ 之后，如果您对残留有异味和污垢的地板、水周围（厕所、浴室等，为避免个人身份不公开）进行专项清洁，我们将继续进行消毒和清洗，并且会看起来很漂亮。变成了。 我担心的猫的难闻气味消失了，我可以深呼吸，这是一个舒适的房间。 同为代表的O先生也是大学生，学业繁忙，无法出席。 因此，我们将通过电子邮件通知您清洁前后（包括进度）。
マクドナルドやコンビニ等のジャンクフード、猫ちゃんの糞尿、その他床の上のあらゆる雑多ゴミと不用品を全て片付け撤去！
その後もニオイや汚れの残る床、水周り（トイレやバス等は個人特定を避ける為、公開を割愛致します）の特殊清掃で、除菌洗浄を進めていきますと、この様に見違える程美しくなりました。
懸念していた猫ちゃん由来の悪臭もどこへやら、深呼吸OK、快適なお部屋になりました。
代理人の男気兄貴Oさんも同じく大学生のため勉学に忙しく、立ち合いが出来ません。
その為、そうじ片付けのビフォーアフター（途中経過含む）をメール等でご報告しながらとなります。
鞋子和硬纸板散落的入口处。 猫的粪便也留在了这里，整个房间都散发着臭味，倒是安全干净。 您可以随时欢迎您的客人。
靴と段ボールが散乱していた玄関。
ここにも猫ちゃんの糞尿放置され、部屋全体が臭ってましたが、無事清潔な状態に。
これで来客もいつでも歓迎できます。
还有有问题的水槽。 食物和饮料的残渣堆积起来，堵塞了下水道，成了蟑螂的家。 那个吓坏了O先生侠义精神的坏蛋就这样被辞退了。
そして問題のシンク。
飲食物の残りかすが積もり、排水を塞いでゴキブリの住み家になっていました。
男気兄貴Oさんを怯ませた悪いヤツは、これにて退散して頂きました。
最后，完全毁坏的阳台。 里面全是垃圾，下水道也不通，估计是暴露给了邻居。 我敢肯定他们恨我。 垃圾袋被撕开，沾满雨水的泥泞粘稠的沉重团块被一点点清除。 最后，我能够通过真菌清洁回到这种情况。 汇报结束后，O哥回复：“非常感谢您的帮助，期待未来与您的合作。” 这一次，和上一篇文章一样，我尝试在 Google Sensei 的帮助下用中文发表。 不过这个站点好像对中文的兼容性不是很好，这让我很伤心。可能就这样结束了。 根本赶不上文章，因为忙着说年末大扫除。 我们会在淡季继续增加更多，所以请看一看。
最後に完全にゴミ箱化していたベランダ。
ゴミだらけで排水が流れない状態でしたので、恐らく隣の住人さんにもバレバレ。
きっと嫌がられてたと思います。
ゴミ袋が破れ、雨水と一緒にグチャグチャ、ベトベトだった重い塊を、少しずつ撤去。
最後に除菌洗浄で、この様な状況に戻す事が出来ました。
報告後、O兄貴からは「手伝ってくれて本当にありがとうございました。 これからもよろしくお願いします。」とお返事頂きました（原文ママ）。
今回、そして前回記事と、グーグル先生を頼りに、中国語での公開に挑戦してみました。
でも悲しくなるくらいこのサイトと中国語の相性が良くないらしく、大文字になってくれなかったり、文字化けしたりと非常に難航するので、恐らく今後グーグル訳による中国語版の記事はこれが最後になってしまうかも知れません。
年末片付けのご相談がバタバタで、記事が全く追いつかない。
閑散期にでもまた追加していきますので、ご覧頂ければ幸いです。
最後に今年も残りあと僅か、寒波襲来に、燃料原料コストに増税など懐事情もお寒い状況ですが、こんな時こそ身の回りをキレイにおそうじ片付けを進めて、気持ちよく元気よく新年をお迎えくださいませ。
前編記事に戻る
外国人留学生のゴミ屋敷片付け作業事例
関連記事を見る
東大阪での汚部屋片付け事例
